Şems Sûresi 11. Ayet

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖ  ...

Semûd kavmi, azgınlığı sebebiyle yalanladı.
 
Sıra Kelime Anlamı Kökü
1 كَذَّبَتْ yalanladı ك ذ ب
2 ثَمُودُ Semud
3 بِطَغْوَاهَا azgınlığı yüzünden ط غ ي
 

Başka sûrelerde örnekleri görüldüğü gibi burada da geçmiş bir kavmin hikâyesinden konuyla ilgili bir kesit verilmiştir. 8-10. âyetlerde insanın hayır veya şer yollarından birini seçebileceği, bu imkâna sahip olarak yaratıldığı bildirildikten sonra nihaî kurtuluşun da yıkımın da bu seçime bağlı bulunduğu uyarısı yapılmıştı. İşte 11-15. âyetlerde bu seçimi yanlış yapanlardan bir örnek ve insanlara bir ibret olmak üzere geçmişten bir topluluğun, Semûd kavminin yanlış seçimi ve bu yüzden başlarına gelen büyük felâket hatırlatılmıştır (bilgi için bk. A‘râf 7/73-79; Hûd 11/61-68). Kuşkusuz burada deve kesme olayı tek başına bir felâket sebebi olmayıp, bu felâket, 14. âyette belirtilen “tekzib”in yani Allah’ın elçisi Salih’i peygamber olarak tanımayıp onun bir yalancı olduğunu iddia etmelerinin ve kötülüklerini sürdürmelerinin bir bedelidir. 


Kaynak :  Kur'an Yolu Tefsiri Cilt:5 Sayfa:630
 
Peygamber Efendimiz bir gün hutbe okurken Sâlih aleyhisselâmın dişi devesinden ve onu öldüren adamdan bahsederek: 
“ Hani onların en bedbahtı baş kaldırmıştı”( Şems 91/12) âyetini okudu ve Semûd kavminde gücü kuvveti ile tanınan ve son derece azgın olan bir adam deveyi öldürmek için ileri fırladı, diye açıkladı
(Buhari, Tefsir 91/1; Müslim, Cennet 49).
 

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖ


Fiil cümlesidir.  كَذَّبَتْ  fetha üzere mebni mazi fiildir.  تْ  te’nis alametidir.  ثَمُودُ  fail olup lafzen merfûdur.  بِطَغْوٰيهَا  car mecruru  كَذَّبَتْ  fiiline mütealliktir. Muttasıl zamir  هَا  muzâfun ileyh olarak mahallen mecrurdur. 

كَذَّبَتْ  fiili sülâsî mücerrede bir harf ilave edilerek mezid yapılan fiillerdendir. Fiil tef’il babındandır. Sülâsîsi  كذب ’dir.

Bu bab fiile çokluk (fiilin, failin veya mef‘ûlun çokluğu), bir tarafa yönelme, mef'ûlü herhangi bir vasfa nispet etmek, gidermek, bir terkibi kısaltmak, eylemin belli bir zaman diliminde meydana gelmesi, özneyi fiilin türediği şeye benzetmek, sayruret, isimden fiil türetmek, hazır olmak, bir şeyin aralıklarla tekrarlanması manalarını katar.

 

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖ


Ayet istînâfiyye olarak fasılla gelmiştir. Müspet mazi fiil sıygasında faide-i haber ibtidaî kelamdır.

Mazi fiil sebata, temekkün ve istikrara işaret eder. (Hâlidî, Vakafât, S.107)

كَذَّبَتْ  fiili bu ayette  تفعيل  babında gelmiştir. Bu, yalanlamanın fail, mef’ûl ve fiil yönünden  çokluğuna işarettir.

كَذَّبَتْ  fiiline müteallik car mecrur  بِطَغْوٰيهَاۙۖ  bütün cinslere şamil masdar vezninde gelerek mübalağa ifade etmiştir. Masdarlar bir fiilin ihtiva ettiği bütün manaları içerirler. Yani; ism-i fail (etkin sıfat) ve ism-i mef’ûlü (edilgen sıfat) de ifade eder. 

كَذَّبَتْ  ve  بِطَغْوٰيهَاۙۖ  kelimeleri arasında mürâât-ı nazîr sanatı vardır.