أَمْن kelimesinin asıl anlamı, gönül huzuru ve korkunun bertaraf olmasıdır. أَمْن ile أَمَانَة ve أَمَان aslında birer mastardır. Bazen emân, insanın güven içinde olduğu bir hâli/durumu anlatmak için kullanılır; bazen de insanın tam emin olmadığı bir hâl anlamına işaret eder. آمَنَ sadece iki anlamda kullanılır: Birincisi geçişlidir ve kendi kendine muteaddî manası taşır. Bu anlamda آمَنْتُهُ denir ki, ona güven verdim/onu güvenliğe kavuşturdum, demektir. Onun için Allah’a, mü’min denebilmektedir. İkincisi muteaddî değildir; آمَنَ güven sahibi oldu veya güven içinde yaşadı manasına gelir. إِيمَان Îmân ise, bazen Hz. Muhammed’e (sas) gönderilmiş olan Şerîat anlamında kullanılır. İmân, bazen övgü bağlamında kullanılır ve bu durumda insanın, doğruluğunu tasdik ettiği hâlde Hakka boyun eğişini [bağlanışını] dile getirir. Bu da üç şeyin bir arada bulunmasıyla gerçekleşir: Kalp ile tahkîk/tasdik, dil ile ikrar ve organların hayatta buna uygun amel işlemeleridir. أَمِينٌ ve أَمَانٌ kelimeleri, kendisine güvenilen kişi demektir. (Rağıb El-İsfahani, Müfredat Kur’an Kavramları Sözlüğü)
Sözlükte “birini söylediği sözde tasdik etmek, söylediğini kabul etmek, gönül huzuru ile benimsemek, karşısındakine güven vermek, şüpheye yer vermeden kalpten tasdik etme; eman vermek, emin kılmak” anlamlarına gelen iman ıstılahta, Hz. Peygamber’in Allah’tan getirdiği ve zarurat-ı diniyye olarak bilinen hükümleri, haber verdiği şeyleri tereddütsüz kabul ile bunların gerçek ve doğru olduğuna inanmak demektir. (Fikret karaman vd., Dini Kavramlar sözlüğü, s. 383.) İmanı şöyle de tanımlamak mümkündür: ‘İman’; kalp ile tasdik (doğrulama), dil ile ikrar (doğru olduğunu söyleme) ve rükünleri ile (gereğiyle) amel etmektir. (Hüseyin k. Ece, İslam’ın Temel Kavramları, s. 301.) Kişi, dil ve yaptıklarıyla iman iddiasında bulunsa da kalben buna inanmazsa münafıktır. İmanı reddeden ise kafirdir. İman kelimesinin onaylayıp kabul etme, korkup sakınma, ve amel yönüne özellikle dikkat çekilir. Buna göre iman; Yüce Allah’a, onun varlığına ve birliğine, kitaplarına, peygamberlerine, meleklerine ve ahirete inanmayı dil ile söylemek ve bunu davranışlarla onaylamak anlamını taşır. İnanç, söz ve eylem birbirini tamamlar ve bunlardan biri dışarda bırakılmaz. (Hayreddin Karaman v.dğr., Kur’an Yolu Türkçe Meal ve Tefsir, s. 493.)
Mü’min: Sözlükte “ güven içinde bulunmak, korkusuz olmak” anlamındaki emin (eman, emanet) kökünün “ if’al” kalıbından türeyen mü’min kelimesi “ inanıp tasdik eden; başkalarının güvenli olmasını sağlayan, vaadine güvenilen” manalarına gelir. Kelimenin esmâ-î hüsnâdan biri olarak içerdiği mâna da bu çerçevededir. Gazzalî, kulun mü’min isminden alabileceği nasibin herkesin kendinden emin olması konumunda bulunmaya çalışması olduğunu söyler. Allah’ın kulları içinde mü’min ismine en çok lâyık olan kişi insanların ebedi azaptan kurtulmasına vesile olan kimsedir, bu ise peygamberlerin ve âlimlerin yaptığı iştir. (Bekir Topaloğlu, “Mümin” Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, s. 31 :557.)
Efendimize Mekke halkının daha peygamberlikten önce verdikleri “Emin” ismi de aynı kökten gelen bir sıfattır ve onun karakterinin bir neticesi olarak tüm insanların kendisine güvendiğini ifade eder. (Fatma Bayram, En güzel isimler 99 esma Sonsuz Mana, s. 321.)
| Ayet | Kelime | Anlamı |
|---|---|---|
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanırlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | iman ederler |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
بِمُؤْمِنِينَ | inanıyor |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
امِنُوا | iman edin |
|
|
امَنَ | inandıkları |
|
|
أَنُؤْمِنُ | inanır mıyız? |
|
|
امَنَ | inandığı |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
وَامِنُوا | ve inanın |
|
|
نُؤْمِنَ | inanmayız |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنَ | inanırsa |
|
|
يُؤْمِنُوا | inanacaklar |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
أَفَتُؤْمِنُونَ | yoksa siz inanıyorsunuz da |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanırlar |
|
|
امِنُوا | inanın |
|
|
نُؤْمِنُ | inanırız |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanıyor |
|
|
إِيمَانُكُمْ | imanınız |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanan kimseler |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | inananlar için |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
امَنُوا | iman etseler |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
بِالْإِيمَانِ | imana |
|
|
إِيمَانِكُمْ | imanınızdan |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inananlardır |
|
|
وَأَمْنًا | ve güven yeri |
|
|
امِنًا | güvenli |
|
|
امَنَ | inanan |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنُوا | iman ederlerse |
|
|
امَنْتُمْ | sizin iman ettiğiniz |
|
|
إِيمَانَكُمْ | sizin imanınızı |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنَ | inanmasıdır |
|
|
امَنُوا | iman edenler |
|
|
امَنُوا | iman eden |
|
|
وَلْيُؤْمِنُوا | inansınlar ki |
|
|
أَمِنْتُمْ | güvene kavuştuğunuz |
|
|
امَنُوا | iman eden(ler) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | iman eden |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
امَنُوا | iman edenler |
|
|
يُؤْمِنَّ | inanıncaya |
|
|
مُؤْمِنَةٌ | inanan |
|
|
يُؤْمِنُوا | iman edinceye |
|
|
مُؤْمِنٌ | inanan |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | İnananları |
|
|
يُؤْمِنَّ | inanıyor |
|
|
يُؤْمِنُ | inanan |
|
|
أَمِنْتُمْ | güvene kavuştuğunuz |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanan kimseler |
|
|
امَنُوا | iman eden |
|
|
امَنَ | inandı |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
وَيُؤْمِنْ | ve inanırsa |
|
|
امَنُوا | inananların |
|
|
تُؤْمِنْ | inanmadın mı |
|
|
امَنُوا | iman edenler |
|
|
يُؤْمِنُ | inanmayan |
|
|
امَنُوا | iman eden(ler) |
|
|
امَنُوا | iman eden |
|
|
امَنُوا | iman eden(ler) |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanıyor |
|
|
امَنُوا | iman eden(ler) |
|
|
أَمِنَ | güvenirseniz |
|
|
اؤْتُمِنَ | kendisine güvenilen |
|
|
أَمَانَتَهُ | emanetini |
|
|
امَنَ | inandı |
|
|
وَالْمُؤْمِنُونَ | ve mü’minler (de) |
|
|
امَنَ | inandı |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | Mü’minler |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananları |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanıyor |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlerin |
|
|
امِنُوا | inanın |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
تُؤْمِنُوا | ve güvenmeyin |
|
|
تَأْمَنْهُ | ona emanet bıraksan |
|
|
تَأْمَنْهُ | ona versen |
|
|
لَتُؤْمِنُنَّ | mutlaka inanacak |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
إِيمَانِهِمْ | İman ettikten |
|
|
إِيمَانِهِمْ | inandıktan |
|
|
امِنًا | güvene erer |
|
|
امَنَ | inanan |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
إِيمَانِكُمْ | imanınızdan |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
إِيمَانِكُمْ | inanmanızdan |
|
|
وَتُؤْمِنُونَ | ve inanıyorsunuz |
|
|
امَنَ | inanmış olsaydı |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | inananlar da var |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanırlar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
وَتُؤْمِنُونَ | ve inanırsınız |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minleri |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | inananlar |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanıyor |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
أَمَنَةً | bir güven |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | Mü’minler |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananları |
|
|
لِلْإِيمَانِ | imandan (çok) |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlerin |
|
|
إِيمَانًا | imanını |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanmış |
|
|
بِالْإِيمَانِ | iman karşılığında |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minleri |
|
|
فَامِنُوا | o halde inanın |
|
|
تُؤْمِنُوا | inanır |
|
|
نُؤْمِنَ | inanmayalım |
|
|
لِلْإِيمَانِ | imana |
|
|
امِنُوا | inanın (diyerek) |
|
|
فَامَنَّا | hemen inandık |
|
|
يُؤْمِنُ | inanırlar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنَاتِ | inanmış |
|
|
الْمُؤْمِنَاتِ | inanmış |
|
|
بِإِيمَانِكُمْ | sizin imanınızı |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
امَنُوا | inansalardı |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
امِنُوا | inanın |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanıyorlar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنَ | inandı |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
الْأَمَانَاتِ | emanetleri |
|
|
امَنُوا | iman eden(ler) |
|
|
تُؤْمِنُونَ | inanıyor |
|
|
امَنُوا | inandıklarını |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmış |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْأَمْنِ | güvene |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananları |
|
|
يَأْمَنُوكُمْ | sizden emin olmak |
|
|
وَيَأْمَنُوا | ve emin olmak |
|
|
لِمُؤْمِنٍ | bir mü’minin |
|
|
مُؤْمِنًا | bir mü’mini |
|
|
مُؤْمِنًا | bir mü’mini |
|
|
مُؤْمِنَةٍ | mü’min |
|
|
مُؤْمِنٌ | mü’min |
|
|
مُؤْمِنَةٍ | mü’min |
|
|
مُؤْمِنَةٍ | mü’min |
|
|
مُؤْمِنًا | bir mü’mini |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
مُؤْمِنًا | mü’min |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananlardan |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlerin |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
مُؤْمِنٌ | inanarak |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امِنُوا | inanın |
|
|
امَنُوا | inandılar |
|
|
امَنُوا | inandılar |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minleri |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlerden |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minleri |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlerle |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
وَامَنْتُمْ | ve inanırsanız |
|
|
نُؤْمِنُ | inanırız |
|
|
امَنُوا | inandılar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | artık inanmazlar |
|
|
لَيُؤْمِنَنَّ | mutlaka inanacaktır |
|
|
وَالْمُؤْمِنُونَ | ve mü’minler |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanırlar |
|
|
وَالْمُؤْمِنُونَ | inananlar var ya |
|
|
فَامِنُوا | inanın |
|
|
فَامِنُوا | inanın |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنَاتِ | inanan kadınlar- |
|
|
بِالْإِيمَانِ | imânı |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | Mü’minler |
|
|
وَامَنْتُمْ | ve inanırsanız |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanıyor |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
تُؤْمِنْ | inanmamış iken |
|
|
بِالْمُؤْمِنِينَ | inanıyor |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | Mü’minlere |
|
|
امَنُوا | ve mü’minlerdir |
|
|
امَنُوا | mü’minleri |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanıyor |
|
|
امَنَّا | iman ediyoruz |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنُوا | inansalardı |
|
|
امَنَ | inanan |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanıyor |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
نُؤْمِنُ | inanmayalım |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
مُؤْمِنُونَ | inanıyorsunuz |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
وَامَنُوا | ve inandıkları |
|
|
وَامَنُوا | ve inandıkları |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امِنُوا | inanmalarını |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanıyor |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
يُؤْمِنُوا | inanmazlar |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananlar- |
|
|
امَنَ | inanır |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan(lar) |
|
|
بِالْأَمْنِ | güvende olmağa |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
إِيمَانَهُمْ | imanlarını |
|
|
الْأَمْنُ | güven |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inananlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanırlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inananlar |
|
|
لَيُؤْمِنُنَّ | mutlaka inanacaklarına |
|
|
يُؤْمِنُونَ | onlar inanmazlar |
|
|
يُؤْمِنُوا | inanmadıkları |
|
|
لِيُؤْمِنُوا | inanmazlardı |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan(ların) |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanıyorsanız |
|
|
نُؤْمِنَ | kat’iyyen inanmayız |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan(ların) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | ve inanmayanların |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanırlar |
|
|
إِيمَانُهَا | inanması |
|
|
امَنَتْ | iman |
|
|
إِيمَانِهَا | imanında |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | inananlara |
|
|
يُؤْمِنُونَ | zaman |
|
|
امَنُوا | inanan(larındır) |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
أَمِينٌ | güvenilir |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanmayacak |
|
|
امَنَ | inanan |
|
|
مُؤْمِنُونَ | inananlarız |
|
|
امَنْتُمْ | sizin inandığınızı |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inananlar |
|
|
امَنَ | inanan |
|
|
امَنُوا | inanmış |
|
|
يُؤْمِنُوا | inanmamış ise |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
امَنُوا | inansalardı |
|
|
أَفَأَمِنَ | emin midirler? |
|
|
أَوَأَمِنَ | Ya da emin midirler? |
|
|
أَفَأَمِنُوا | emin mi oldular? |
|
|
يَأْمَنُ | emin |
|
|
لِيُؤْمِنُوا | inanmadılar |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنْتُمْ | inandınız mı? |
|
|
امَنَّا | inanmamız |
|
|
بِمُؤْمِنِينَ | inanacak |
|
|
لَنُؤْمِنَنَّ | muhakkak inanacağız |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananların |
|
|
يُؤْمِنُوا | yine inanmazlar |
|
|
وَامَنُوا | ve iman ettiler |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanıyorlar |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
فَامِنُوا | gelin inanın |
|
|
يُؤْمِنُ | inanmaktadır |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanacaklar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inananlar |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | Mü’minler |
|
|
إِيمَانًا | imanlarını |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | mü’minler |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler- |
|
|
أَمَنَةً | bir güven olmak üzere |
|
|
امَنُوا | inananları |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | Mü’minleri |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananlarla |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
أَمَانَاتِكُمْ | emanetlerinize |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنْتُمْ | inanmış |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
وَبِالْمُؤْمِنِينَ | ve mü’minleri |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler- |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minleri |
|
|
امَنُوا | inandılar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inandılar |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | mü’minler |
|
|
امَنُوا | inandılar |
|
|
مَأْمَنَهُ | güvenli bir yere |
|
|
مُؤْمِنٍ | bir mü’mine |
|
|
مُؤْمِنِينَ | gerçekten inananlar |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inananlar |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler(den) |
|
|
امَنَ | inanan |
|
|
امَنَ | inanan |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْإِيمَانِ | imana |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlerin |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | inananlar |
|
|
يُؤْمِنُ | inanır |
|
|
وَيُؤْمِنُ | ve inanır |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanmış |
|
|
إِيمَانِكُمْ | inandıktan |
|
|
وَالْمُؤْمِنُونَ | inanan erkekler |
|
|
وَالْمُؤْمِنَاتُ | ve inanan kadınlar |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inanan erkeklere |
|
|
وَالْمُؤْمِنَاتِ | ve inanan kadınlara |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler- |
|
|
امِنُوا | inanın |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
نُؤْمِنَ | inanmayız |
|
|
يُؤْمِنُ | inanır |
|
|
وَالْمُؤْمِنُونَ | ve mü’minler de |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlerin |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler- |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minleri |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | inananlar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
إِيمَانًا | imanını |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
إِيمَانًا | imanını |
|
|
بِالْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
امَنُوا | iman edenlere |
|
|
امَنُوا | iman eden(lere) |
|
|
بِإِيمَانِهِمْ | imanları dolayısıyla |
|
|
امَنُوا | iman eden(leri) |
|
|
لِيُؤْمِنُوا | ve iman etmeyecekleri için |
|
|
يُؤْمِنُونَ | iman etmezler |
|
|
يُؤْمِنُ | iman eden |
|
|
يُؤْمِنُ | iman etmeyen de |
|
|
امَنْتُمْ | inanacaksınız |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | mü’minler için |
|
|
امَنُوا | onlar iman eden |
|
|
لِيُؤْمِنُوا | inanmadılar |
|
|
بِمُؤْمِنِينَ | iman edecek |
|
|
امَنَ | iman eden |
|
|
امَنْتُمْ | iman ettiyseniz |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | Mü’minleri |
|
|
يُؤْمِنُوا | (ki) iman etmesinler |
|
|
امَنْتُ | iman ettim |
|
|
امَنَتْ | iman ettiği |
|
|
يُؤْمِنُونَ | iman etmezler |
|
|
امَنَتْ | iman eden |
|
|
إِيمَانُهَا | imanı |
|
|
امَنُوا | iman ettiler |
|
|
لَامَنَ | iman ederdi |
|
|
مُؤْمِنِينَ | mü’min |
|
|
تُؤْمِنَ | iman etmesi |
|
|
يُؤْمِنُونَ | iman etmeyen |
|
|
امَنُوا | iman eden(leri) |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | Mü’minleri |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler- |
|
|
يُؤْمِنُونَ | iman ederler |
|
|
يُؤْمِنُونَ | iman etmezler |
|
|
امَنُوا | iman eden(ler) |
|
|
امَنُوا | iman eden(leri) |
|
|
يُؤْمِنَ | kimse iman etmeyecek |
|
|
امَنَ | iman eden |
|
|
امَنَ | iman edenleri |
|
|
امَنَ | zaten iman etmemişti |
|
|
بِمُؤْمِنِينَ | inanacak |
|
|
امَنُوا | iman eden(leri) |
|
|
امَنُوا | iman eden(leri) |
|
|
مُؤْمِنِينَ | mü’minler |
|
|
امَنُوا | iman eden(leri) |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | mü’minler için |
|
|
يُؤْمِنُونَ | iman etmeyen(lere) |
|
|
تَأْمَنَّا | bize güvenmiyorsun |
|
|
بِمُؤْمِنٍ | inanacak |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmıyorlar |
|
|
أَمِينٌ | güvenilir(bir kimse)sin |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُكُمْ | size güveneyim |
|
|
أَمِنْتُكُمْ | size güvendiğim |
|
|
امِنِينَ | güven içinde |
|
|
بِمُؤْمِنِينَ | inanacak |
|
|
يُؤْمِنُ | inanmazlar |
|
|
أَفَأَمِنُوا | onlar emin midirler? |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
امَنُوا | inananlardır |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | inananlar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
امِنًا | güvenli |
|
|
وَلِلْمُؤْمِنِينَ | ve mü’minleri |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
امِنِينَ | güven içinde |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | inananlar için |
|
|
امِنِينَ | güvenli |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayanların |
|
|
أَفَأَمِنَ | emin midirler? |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayanlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanıyorlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
مُؤْمِنٌ | inanmış olarak |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan(ları) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan(lar) |
|
|
إِيمَانِهِ | inandıktan |
|
|
بِالْإِيمَانِ | imanla |
|
|
امِنَةً | güven |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan(lara) |
|
|
مُؤْمِنٌ | inanarak |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan(ların) |
|
|
أَفَأَمِنْتُمْ | emin misiniz? |
|
|
أَمِنْتُمْ | emin misiniz? |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
نُؤْمِنَ | inanmayız |
|
|
نُؤْمِنَ | inanmayız |
|
|
يُؤْمِنُوا | iman etmekten |
|
|
امِنُوا | siz inanın |
|
|
تُؤْمِنُوا | inanmayın |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
يُؤْمِنُوا | inanmıyorlar |
|
|
امَنُوا | inanmış |
|
|
فَلْيُؤْمِنْ | inansın |
|
|
امَنُوا | inandılar |
|
|
يُؤْمِنُوا | inanmaktan |
|
|
مُؤْمِنَيْنِ | mü’min insanlar |
|
|
امَنَ | inanan |
|
|
امَنُوا | iman eden |
|
|
يُؤْمِنُونَ | iman etmezlerken |
|
|
وَامَنَ | ve inananlar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُ | inanmayan |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنْتُمْ | inandınız mı? |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
مُؤْمِنًا | bir mü’min |
|
|
وَامَنَ | ve inanan |
|
|
مُؤْمِنٌ | inanırsa |
|
|
يُؤْمِنْ | inanmayanları |
|
|
امَنَتْ | inanmamıştı |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanacaklar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | hala inanmıyorlar mı? |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananları |
|
|
مُؤْمِنٌ | inanmış olarak |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inananlar için |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
فَيُؤْمِنُوا | ve inansınlar diye |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | mü’minler |
|
|
لِأَمَانَاتِهِمْ | emanetlerine |
|
|
بِمُؤْمِنِينَ | inanıcı(insan)lar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan |
|
|
أَنُؤْمِنُ | inanacak mıyız? |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanırlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan(lar) |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
تُؤْمِنُونَ | inananlar |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler- |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | inanan erkeklerin |
|
|
وَالْمُؤْمِنَاتُ | ve inanan kadınların |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inananlar |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنَاتِ | inanmış kadınlara |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | inanan erkeklere |
|
|
لِلْمُؤْمِنَاتِ | inanan kadınlara |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | mü’minler |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
بِالْمُؤْمِنِينَ | inanmış |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananların |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
أَمْنًا | (tam) bir güvene |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | mü’minler |
|
|
امَنُوا | inanırlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inananlar |
|
|
وَامَنَ | ve iman eden |
|
|
مُؤْمِنِينَ | iman |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanıcı |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنْتُمْ | inandınız mı? |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananlar |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanmazlar |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananlar- |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inananlardan |
|
|
أَمِينٌ | güvenilir |
|
|
أَنُؤْمِنُ | biz inanır mıyız? |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananları |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler- |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inananlardan |
|
|
أَمِينٌ | güvenilir |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inananlardan |
|
|
أَمِينٌ | güvenilir |
|
|
امِنِينَ | güven |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inananlardan |
|
|
أَمِينٌ | güvenilir |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inananlardan |
|
|
أَمِينٌ | güvenilir |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inananlardan |
|
|
الْأَمِينُ | (Ruhu’)l-Emin |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanıyor |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler- |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | inananlara |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inanan |
|
|
أَمِينٌ | bana güvenilir |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
يُؤْمِنُ | inananlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
امِنُونَ | güven içindedirler |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananlar- |
|
|
الْأَمِينُ | en güveniliridir |
|
|
الْامِنِينَ | güvende olanlar- |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler- |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanırlar |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امِنًا | güvenli |
|
|
وَامَنَ | ve inanırsa |
|
|
امَنَ | inanan |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنُوا | inananları |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنُوا | inananları |
|
|
امَنُوا | inananlara |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
فَامَنَ | bunun üzerine inandı |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | inananlar için |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanırlar |
|
|
يُؤْمِنُ | inananırlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
امَنُوا | inananları |
|
|
امِنًا | güvenli |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanıyorlar |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | mü’minler |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
يُؤْمِنُ | inanan(lar) |
|
|
وَالْإِيمَانَ | ve iman |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
يُؤْمِنُ | inanırlar |
|
|
مُؤْمِنًا | inanan kişi |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
إِيمَانُهُمْ | inanmaları |
|
|
بِالْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlerden |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | mü’minler |
|
|
يُؤْمِنُوا | inanmamışlar |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | mü’minler |
|
|
إِيمَانًا | imanlarını |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler- |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
وَالْمُؤْمِنِينَ | mü’min erkekler |
|
|
وَالْمُؤْمِنَاتِ | ve mü’min kadınlar |
|
|
لِمُؤْمِنٍ | inanmış bir erkek için |
|
|
مُؤْمِنَةٍ | inanmış kadın (için) |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
بِالْمُؤْمِنِينَ | inananlara karşı |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنَاتِ | inanan kadınları |
|
|
مُؤْمِنَةً | inanmış |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlerin |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’min erkekleri |
|
|
وَالْمُؤْمِنَاتِ | ve mü’min kadınları |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananların |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْأَمَانَةَ | emaneti |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inanan erkekleri |
|
|
وَالْمُؤْمِنَاتِ | ve inanan kadınları |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayanlar |
|
|
امِنِينَ | güven içinde |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananlar- |
|
|
يُؤْمِنُ | inanan |
|
|
نُؤْمِنَ | biz inanmayız |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanan insanlar |
|
|
امَنَ | inanan(lar) |
|
|
امِنُونَ | güven içindedirler |
|
|
مُؤْمِنُونَ | inanıyorlardı |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
امَنْتُ | inandım |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inanan insanlar |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inanan |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’min |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inanan |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’min |
|
|
فَامَنُوا | ve inandılar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan(ların) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
وَيُؤْمِنُونَ | ve inanırlar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْإِيمَانِ | imana |
|
|
تُؤْمِنُوا | inanmanız |
|
|
امَنُوا | inanan(ların) |
|
|
يُؤْمِنُ | inanmayan |
|
|
مُؤْمِنٌ | mü’min |
|
|
إِيمَانَهُ | imanını |
|
|
امَنَ | inanan |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنَ | inanan |
|
|
مُؤْمِنٌ | inanarak |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmazlar |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
إِيمَانُهُمْ | inanmaları |
|
|
امَنُوا | iman eden(ler) |
|
|
امَنُوا | inananları |
|
|
امِنًا | güvenle |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayanlara |
|
|
امَنْتُ | ben inandım |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
امَنُوا | inanan(ların) |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
الْإِيمَانُ | iman |
|
|
امَنُوا | iman eden(ler) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan |
|
|
مُؤْمِنُونَ | inanıyoruz |
|
|
أَمِينٌ | güvenilir |
|
|
تُؤْمِنُوا | inanmadınızsa |
|
|
أَمِينٍ | güvenli |
|
|
امِنِينَ | güven içinde |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | inananlar için |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanacaklar |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
امَنُوا | inanan |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
فَامَنَ | ve inandığı halde |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امِنْ | iman et! |
|
|
وَامِنُوا | ve inanın |
|
|
امَنُوا | inanan(ların) |
|
|
وَامَنُوا | ve inananların |
|
|
امَنُوا | inananlar ise |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(ların) |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
وَلِلْمُؤْمِنِينَ | ve inanan erkekler için |
|
|
وَالْمُؤْمِنَاتِ | ve inanan kadınlar için |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
تُؤْمِنُوا | inanırsanız |
|
|
إِيمَانًا | imanlarını |
|
|
إِيمَانِهِمْ | imanlarıyla |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlerin |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inanan erkekleri |
|
|
وَالْمُؤْمِنَاتِ | ve inanan kadınları |
|
|
لِتُؤْمِنُوا | ki inanasınız |
|
|
وَالْمُؤْمِنُونَ | ve mü’minler |
|
|
يُؤْمِنْ | inanmazsa |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler- |
|
|
لِلْمُؤْمِنِينَ | inananlara |
|
|
مُؤْمِنُونَ | inanmış |
|
|
مُؤْمِنَاتٌ | inanmış |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
امِنِينَ | güven içinde |
|
|
امَنُوا | inananlara |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْإِيمَانَ | imanı |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananlar- |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | mü’minler |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْإِيمَانِ | inandıktan |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
تُؤْمِنُوا | inanmadınız |
|
|
الْإِيمَانُ | iman |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | Mü’minler |
|
|
امَنُوا | iman eden(lerdir) |
|
|
لِلْإِيمَانِ | imana |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minler- |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inananlara |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
بِإِيمَانٍ | imanda |
|
|
يُؤْمِنُونَ | onlar inanmıyorlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmayan(lar) |
|
|
امِنُوا | inanın |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
تُؤْمِنُونَ | güvenmiyorsunuz |
|
|
لِتُؤْمِنُوا | inanmağa |
|
|
مُؤْمِنِينَ | inananlar |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inanan erkekleri |
|
|
وَالْمُؤْمِنَاتِ | ve inanan kadınları |
|
|
امَنُوا | mü’minlere |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
امَنُوا | iman eden(lere) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
وَامِنُوا | ve inanın |
|
|
لِتُؤْمِنُوا | inanmanız içindir |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | mü’minler |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanan |
|
|
الْإِيمَانَ | iman |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlerin |
|
|
وَالْإِيمَانَ | ve imana (sarılanlar) |
|
|
بِالْإِيمَانِ | inanmış olan |
|
|
امَنُوا | inananlara |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنُ | Mü’min’dir (güvenlik veren) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
تُؤْمِنُوا | inandığınızdan |
|
|
تُؤْمِنُوا | siz inanıncaya |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْمُؤْمِنَاتُ | mü’min kadınlar |
|
|
بِإِيمَانِهِنَّ | onların imanlarını |
|
|
مُؤْمِنَاتٍ | inanmış olduklarını |
|
|
مُؤْمِنُونَ | inanıyorsunuz |
|
|
الْمُؤْمِنَاتُ | inanmış kadınlar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
تُؤْمِنُونَ | inanırsınız |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minleri |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
فَامَنَتْ | inandı |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanmaları |
|
|
وَلِلْمُؤْمِنِينَ | ve ve mü’minlere |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
مُؤْمِنٌ | mü’min |
|
|
فَامِنُوا | artık inanın |
|
|
يُؤْمِنْ | inanırsa |
|
|
يُؤْمِنْ | inanırsa |
|
|
الْمُؤْمِنُونَ | mü’minler |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُ | inanan |
|
|
امَنُوا | inanmış olan |
|
|
امَنُوا | inanan(ları) |
|
|
يُؤْمِنْ | inanır |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | mü’minlerin |
|
|
مُؤْمِنَاتٍ | inanan |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanmış |
|
|
امَنُوا | inananlar |
|
|
أَأَمِنْتُمْ | emin misiniz? |
|
|
أَمِنْتُمْ | siz emin misiniz? |
|
|
امَنَّا | inanmışşızdır |
|
|
يُؤْمِنُ | inanmıyor |
|
|
تُؤْمِنُونَ | inanıyorsunuz |
|
|
مَأْمُونٍ | güven |
|
|
لِأَمَانَاتِهِمْ | emanetlerini |
|
|
مُؤْمِنًا | inanarak |
|
|
وَلِلْمُؤْمِنِينَ | ve inanan erkekleri |
|
|
وَالْمُؤْمِنَاتِ | ve inanan kadınları |
|
|
فَامَنَّا | ve inandık |
|
|
امَنَّا | inandık |
|
|
يُؤْمِنْ | inanırsa |
|
|
امَنُوا | inananların |
|
|
إِيمَانًا | imanı |
|
|
وَالْمُؤْمِنُونَ | ve inananlar |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanacaklar |
|
|
أَمِينٍ | güvenilendir |
|
|
امَنُوا | inanan(lara) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
يُؤْمِنُونَ | inanmıyorlar |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
بِالْمُؤْمِنِينَ | mü’minlere |
|
|
يُؤْمِنُوا | inanmalarından |
|
|
الْمُؤْمِنِينَ | inanan erkeklere |
|
|
وَالْمُؤْمِنَاتِ | ve inanan kadınlara |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
الْأَمِينِ | güvenli |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
امَنُوا | inanan(lar) |
|
|
وَامَنَهُمْ | ve onları güvene kavuşturdu |